looking over someone's shoulder
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to stiffen; to become stiff; to harden
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to shake one's head (in denial)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to die by the roadside; to die a dog's death
may; might; perhaps; may be; possibly
(dead) body; corpse; remains
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
(on) one's own; (by) oneself
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
great hurry; great haste; rush
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
condition; state (of health); appearance
satisfactory; desirable; favourable; seeming (to be); appearing
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
qualifications; requirements; capabilities
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
outrageous lie; outright lie
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
substantial; real (as opposed to nominal)