a long time ago; in those days
historical play; period drama
great difference; major mistake
(relating to) gender; sex; sexual
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
natural; reasonable; understandable
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
even though things may appear this way
very popular; highly favoured
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to say no more; to sink into silence
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
one thin flat object; one sheet
string bikini; g-string; thong
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
humming a tune; humming unconcernedly
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
active; dynamic; energetic
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to forget oneself; to lose control of oneself
to gaze at; to fix one's eyes upon
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
cherry blossom (colour, color)
on purpose; deliberately; intentionally
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek