uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to live; to make a living; to get on with
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
in the meanwhile; during the time
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to separate; to part; to divide; to keep apart
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
quite a chore; not that easy; fairly difficult
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to blow off; to be blown off
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
don't worry about it; forget about it
is that so? (generally rhetorical)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
surname; family name; last name
I got it; I see; I now know; So that's the reason
royal capital; imperial capital
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
yes?; no?; isn't it?; is it?
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
puzzling; tangled; complicated; complex
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anything and everything; just about everything
lack of information; data deficiency
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
not caring; not giving a damn