certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
Maritime Self Defense Forces (Defence)
one grain; one drop; one bead
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
sound; sure; safe; steady; firm
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
state of emergency; emergency; crisis
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
resolute; firm; dauntless; undaunted
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
yellow; high-pitched (voice); shrill
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
ongoing; in progress; afoot
timid; fainthearted; weak-willed
reserve corps; flying squadron
in contrast to (one's, its) appearance
to detain; to check; to restrain; to stop
furnishings; implements; equipment
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
wetting oneself; peeing in one's pants
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard