to burst open; to pop; to split
through; throughout; through (the good offices of); by way of
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
exceptional item; extraordinary product
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
tacit understanding; unspoken agreement
sea of blood; pool of blood
adaptation; accommodation; conformity
scoundrel; rascal; villain
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
at the window; by the window; next to the window
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
victory or defeat; match; contest; game
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
decision; settlement; confirmation; establishment
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
upper floor; upstairs; top of the stairs
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
prioritized; focused; concentrated; predominant
entrails; giblets; tripe; offal
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
fury; frenzy; madness; wildness
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
drinking party; banquet; feast