to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
local procurement; local content; sourcing locally
long-term storage; long-term preservation
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
maximum preference; maximum priority; priority handling
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
cooking; food preparation
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
indicate reason; infers some protest
to all appearances; no matter how you look at it
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
intricate; elaborate; complicated; complex
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
natural; understandable; reasonable; no wonder
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
set; set meal; combo-meal; hairdo
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
to carry; to bring (to a place)
to afflict; to torment; to harass; to molest
simplicity; convenience; easiness; quasi-
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink