to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
matter causing distress; something causing worry
don't you think?; indicates question
whispered conversation; whispering
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be silent; to say nothing
corridor; hallway; passageway
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
alone; by oneself; on one's own
too much; excessively; too
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
door; gate; opening; title page
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to sigh; to breathe a sigh
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
origin; genesis; opening; start; beginning
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to collapse into; to flop onto
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
order of chivalry; chivalric order
head; chief; merit; strong point; superiority; major
proposal; offer; request; application
head-hunting; recruiting professionals from other companies
stability; steadiness; equilibrium
living; life (one's daily existence); livelihood
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
if it is the case that ...
ideal; perfect; most suitable; just right
hotel expenses; expenses incurred during a stay