quick firing; rapid firing
with a clink (click, clack)
metallic sound; metallic clank
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
jumping; jump (e.g. in prices); rashness; rash person
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
causing concern; (lit.) bad for the heart
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
honor; honour; credit; prestige
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
emphasis; highlight; stress; stressed point
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
breach of manners; breach of etiquette
safety; welfare; well-being
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to emit; to spout; to spurt; to boil over
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to come off; to slip down; to slip off
something; nothing (with neg. verb)
to search (esp. a home in a police search)
and (also); both ... and; as well as
ratio; proportion; percentage
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising