to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
shortcut; short-cut hairstyle for women
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to wear; to be dressed in; to have on
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
bathing suit; swimsuit; swimmers
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
already; now; no longer; not any more
body; torso; trunk; build; physique; health
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
(one's) figure; build; physique; style
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
perfect; complete; flawless
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
plump; chubby; voluptuous
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
passion; passions; (sexual) desire; craving
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
nether region; between the legs; groin; crotch
to be transparent; to show through
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
other side; opposite side; other party
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
men and women of all ages
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
(relating to) gender; sex; sexual
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
incarnation; impersonation; personification; avatar
beauty; siren; courtesan; prostitute
to occur to; to remind of; to come to mind
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched