primary school; elementary school; grade school
schoolyard; playground; school grounds; campus
stairs; stairway; staircase
number one; first; best; most; game; round
just as one thought; as usual; sure enough
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
present; gift; to give a present or gift
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to provide; to furnish; to equip; to install
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
carefree; buoyant; lighthearted; ease
courtyard; quadrangle; middle court
arms; weapons (of war); armor; armour
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
recommendation; advice; suggestion; encouragement
full-course dinner; multicourse meal
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten