jpdb beta

boy; son; baby boy; young man

18

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

2

strong-minded; strong-willed; having great willpower

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

3

to wave one's hand

5

crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive

2

thug; hooligan

3

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

there is nothing

6

disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure

2

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

7

food; foodstuff; prey; victim

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

31

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

4

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

2

imagination; supposition; guess

10

woman; female; feminine gender

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

2

roughly

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

5

each other; one another

6

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

31

evergreen oak

8

rest; quiet; repose

1

had better do so

1

shower room

1

license; licence

1

(short) rest; breather; break

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

even if I told you

4

to take care of

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

7

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

6

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

trouble; bother; annoyance

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

6

all that one has; all that there is; the whole

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

that's so, isn't it

3

idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

3