that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
reprimand; rebuke; reproach; scolding
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
feeling of transparency; sense of translucence
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
whispering; whisper; secret talk; murmur
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
two sheets (pieces) (of paper)
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
one's eyes; (pair of) eyes
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
malicious; ill-tempered; unkind
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
sex fiend; lecher; pervert
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
security for a loan; collateral
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
gravity; gravitation; gravitational pull