to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to jar; to creak; to grate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
association; socializing; socialising; fellowship
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to shift one's attention to; to shift one's focus on
blushing; getting red in the face; embarrassment
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shyness; bashfulness; shame
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to disagree; to dispute; to fight (over)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to write ruby characters (small furigana above or beside kanji)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be worried; to be troubled
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
equality; impartiality; evenness
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds