no matter for; without regard to; whatever the ...
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
popular person; favorite; favourite
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
spurt of blood (from one's victim)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
abandonment; giving up; bargain sale; selling off cheaply; edge (e.g. of an architectural member); boundary
stepping back; drawing back
doubt; distrust; suspicion (of)
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
one end; an end; part; fragment
protective coloration; protective colouration; camouflage
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
measure; step; dealing with; medical treatment
several times (as large, over)
famous; well-known; renowned; your name
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to cut open; to cut apart; to divide; to split
concentrated fire; intense criticism
spare time; free time; leisure time
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
stock; products; stolen goods; loot; spoils
for oneself; for one's own sake; on one's own account
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
shear (wind, fluids); chicken gizzard
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
worthy of special mention
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding