reopening; resumption; restarting
alternately; by turns; one after the other
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
crude; rough; plain; humble; shabby
lie; rye; rai (Algerian music style)
perquisite; perk; side benefit; emoluments
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
auto; automobile; automatic; oat; oats
feel (of a material); texture
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
ban (e.g. on smoking); prohibition
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
shorts; panties; knickers
physiological phenomenon; physiological response
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to carry (something) under cover; to carry concealed
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
to be pretentious; to put on airs; to show off
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to be hesitant; to feel timid
lucky or unlucky aspect of a given day
the same as always; day after day
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
each time; always; often; thank you for your continued patronage
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
square metre; square meter
higher rank; better position
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it