fucking; screwing; having sex
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
hooting; jeering; heckling
random firing; reckless firing; excessive issue
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
murder for pleasure; lust murder
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
depiction; description; portrayal
rubbish; trash; garbage; refuse
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
cruel; brutal; savage; barbarous
soul; spirit; departed soul; ghost
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to complain; to lodge a complaint
payment in advance; advance payment; prepayment
completely beating somebody up; being completely knocked down; thoroughly bashing somebody
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
spider's thread; spider silk
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
leading; guiding; commanding
exposed; scanty; bare; public; open
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)