wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
(large number of people, esp. students) singing and dancing around a bonfire at night
to burn to a crisp; to scorch
to go past; to pass; to pass by
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
beyond; across; the other side; the distance
to disappear; to vanish into thin air
chink in the armor (armour)
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
sidelong glance; flirtatious glance
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
pronunciation; production of sound
to get angry; to lose one's temper
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
ejaculation onto partner's face
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
favourite motto; pet saying
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with