to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(many) trees; every tree; all kinds of trees
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
sunlight; rays of the Sun
short and stout; small but wide around
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
perhaps; likely; probably; I dare say
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to follow; to come along with one; to accompany
to put to use; to make good use of; to exploit
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
is that so? (generally rhetorical)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
go that far; to that extent
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to continue; to keep up; to keep on
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth