scene; sight; scenario; setting
book; volume; this; present; main; head
single edge (e.g. sword blade)
woman; female; feminine gender
towards; against; regarding; in contrast with
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to say; to speak; to tell; to talk
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to beat; to gain a point; to upset
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
convenient; handy; useful
not caring; not giving a damn
lie; falsehood; fiction; fabrication
house (e.g. of Tokugawa); family
legitimate; orthodox; traditional
that sort of; that kind of; like that; such; so
unique; individual; original; unusual
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to wear extra clothes; to dress formally
to fall completely silent; to become still as death
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to wear; to be dressed in; to have on