journal; magazine; periodical
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
original picture; key frame; key animation
chief; main; principal; important
residing; living; dwelling
Nara prefecture (Kinki area)
cc (email); carbon copy; cubic centimeter; cubic centimetre; milliliter
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
August; eighth month of the lunar calendar
yen (Japanese monetary unit); circle
already; now; by this time; quick; early; fast
living; life (one's daily existence); livelihood
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
cabbage (Brassica oleracea)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to take; to carry (something) away; to bear
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
shyness; bashfulness; shame
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
mental preparedness; being braced for; being steeled for
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to grumble; to make difficulties
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
affirmation; affirmative (logic)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
the person in question; the person themselves; said person
to be overcome with emotion