sleep; sleeping; inactivity; death
just past noon; afternoon
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
though; notwithstanding; although
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
gazing at (in wonderment)
by all means; no matter what; at any rate
telephone call; phone call; telephone (device); phone
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
very young; little; childish; immature
don't worry about it; forget about it
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
story; tale; talk; discussion
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
to punish; to penalize; to penalise
pathetic; sad; sorrowful; grievous
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
(on) one's own; (by) oneself