conservation of resources
plant factory; closed growing system for year-round production of vegetables
taking food with one's chopsticks upside down (a breach of etiquette)
key success factor; key to success; KSF
if you need; if it is necessary
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
scratch; scrape; abrasion
resounding voice; thunderous voice
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
honeycomb construction; honeycomb structure
comma; decimal point; radix point
made of cotton; cotton goods
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
bidirectional communication
enteric bacteria; intestinal bacteria
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to stop the opponent by pressing one's head into his chest
colour variation (color); variety of colours
to become an expert; to be master at
skilfully; skillfully; successfully; smoothly; deliciously
primly; with one's nose in the air; smugly
electronic key (doors, etc.); electronic cipher