absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
unfortunately; sorry, but ...
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
curiously enough; oddly enough; strange to tell
all around; as far as the eye can see
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
this world; this life; world of the living
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
emission (of light); radiation (of light); luminescence
throughput; processing power
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
several minutes; a few minutes
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
ancient Shinto music and dancing
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
still (continuing); as ever; further
in good health; alive and well; going strong
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
evacuation advisory; official advice to evacuate
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
confusion; dismay; consternation; panic
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
site; point on a map; spot
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)