very young; little; childish; immature
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
the opposite sex; isomerism
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to listen attentively to; to be lost in
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to strangle; to constrict
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
zero; 0; nought; nothing; zilch
considerably; not a little; in no small numbers
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
price; cost; value; worth; value
right; correct; proper; righteous; just
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
living room (Western style); sitting room
herbal tea; herb tea; tisane
to taste; to try (food or drink)
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to rage; to run amok (amuck); to tear around
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
somehow; for some reason or other
(arch.) it is not so; no; never mind
to serve; to work for; to attend
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
control; management (e.g. of a business)