outline; main points; generally; on the whole; general; rough
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
fellow; guy; thing; object; he; she
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not so) much; (not) very
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
rather; better; instead; if anything
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
day of month; counter for days
why?; what for?; how?; by what means?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
angry voice; one's voice when shouting with anger
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
big; large; loud; extensive; spacious; important
in this way; thus; such; uh...
to put back in a good mood; to cheer up
have no choice; there is nothing but; no more than
at once; immediately; right now
now; soon; already; yet; further; more
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart