to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
way (of doing); manner; method; means
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
dead body; corpse; cadaver; carcass
example; instance; precedent; custom; habit
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
such; like that; that sort of
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to put on (coat, gown, etc.)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
since some time or another; since who-knows-when
all; completely; totally; entirely; thoroughly
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
unfortunately; regrettably
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...