firmly; plentifully; with all one's might
request; favour (to ask); wish; please
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to wait and see; to see how the land lies
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
girl; daughter; baby girl; young woman
child's face; childlike face; boyish face; baby face
largish; biggish; a little bit larger
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
meeting; rendezvous; encounter; confluence
accompanied by a man; accompanied by men
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to turn towards; to point
to stare at each other; to lock eyes with
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
shortish; rather short; somewhat short
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
set; set meal; combo-meal; hairdo
small build; small stature; petite; small pattern
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tone (of voice); manner of talking
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about