sunlight; rays of the Sun
each (person); everyone; individual; respective
characteristic (of); peculiar (to)
remote region; outlying district; border district; frontier
(surprise) attack; assault; raid; charge
arrangements; plan; programme; program; preparations
welcome; (warm) reception
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
exaggerated; overblown; overdone
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
nerve; nerves; sensitivity
alert status; emergency alert
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
chink in the armor (armour)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
far away; far off; nowhere near; far cry
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
tenacity; persistence; obsession; implacability
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to devise; to arrange; to plan; to plot
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to anticipate; to foresee
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel