to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
youngster; neophyte; greenhorn
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
container; receptacle; vessel; packaging
to throw into; to dump in together
doburoku (unrefined sake)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the whole year; all the year
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
special grade article; superfine brand
irrespective of the occasion; indiscriminately
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
engineering workstation; EWS; emergency warning system; EWS
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
fail-safe; foolproof; totally safe
territory; domain; field; area; domain; region
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
crowd of people; great number of people; in great numbers
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to run around; to bustle about
order; command; decree; (software) instruction; statement
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
high-grade sake; fine drink
a long time ago; long ago
without an occupation; unemployed; jobless
person older than oneself (who has more life experience)