to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to fall forward (of a person); to tumble forward
emotion; feeling; feelings; sentiment
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
lottery; lot; raffle; draw
pescatore (used in reference to Italian dishes with seafood)
(spaghetti alla) carbonara
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
world of suffering; life of prostitution
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stare in wonder; to be amazed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
for the first time in one's life
heavenly body; celestial body; astronomical object
in the same way as; just like
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
together; jointly; at the same time; with; both
light; faint; pale; fleeting
aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
space (room, area, outer space)
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married