night view; night skyline; nightscape
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
facing; opposite; across the street; other side
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
thigh; buttocks; arse; ass
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to shift one's attention to; to shift one's focus on
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to increase; to add to; to augment
complete; completion; perfection; accomplishment
intention; wish; purpose; mind (to do)
sense of duty; sense of purpose; vocation
to stimulate; to stir up; to arouse
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
in any way; to some extent; even if only a little
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
time (three times, each time, etc.); times
100,000,000; one hundred million
escape from reality; escapism; ostrichism
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to shake; to sway; to waver
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental