humming a tune (while doing something else)
... years old; age (of) ...
what is called; what you call; what they call; so-called
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
senior high school student
for some (unspecified) reason
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
beginning; outset; first; onset
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
already; previously; before; undeniably; unmistakably
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the same as always; day after day
daily routine; daily work; daily lesson
shopping; purchased goods
shopping district; shopping street; downtown
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
dwelling; house; residence; living; life
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to arrive home; to return
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
living; lifestyle; living room