be considered; be deemed; be thought to be
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to take back; to regain; to get back; to recover
since when; from when; how long
seventh day of the month; seven days
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
to make a fist; to clench one's fist
now that; since; so long as; because
to do one's best; to put forth every effort
deep emotion; impression; inspiration
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
listen!; you see; mind you; remember
one more time; once more; once again
will not do; do not; does not
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
education; schooling; training; culture; cultivation; education
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters