in the meanwhile; during the time
bragging; showing off; pride
to prove successful; to take hold; to amount to something
smoothly; with a slipping or sliding motion
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
in the belly; in one's heart of hearts
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
great delight; great satisfaction; rapture
treasure chest; strongbox
compassionate; sympathetic
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
reward; recompense; return; punishment; retribution
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to freeze; to be frozen over; to congeal
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor