to grow cold; to get chilly; to cool down
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to feel hot; to flush; to burn
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to stare in wonder; to be amazed
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tatami mat; Japanese straw floor coverings
happy; auspicious; propitious; naive
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
particularly; especially; in particular; expressly
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
visit (from someone); call
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
confectionery; sweets; candy; cake
to bring (something); to take along; to fetch; to get
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
unusual; unwonted; uncharacteristic
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
every month; each month; monthly
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
young; youthful; immature; green; low (number); small
two persons; two people; pair; couple