to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
jumping to a wrong conclusion
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
as (for); for; in the capacity of
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
hokora; small wayside shrine
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
white hair; grey hair; gray hair
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
in the earth; in the ground; underground
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
everyone; anyone; no one; nobody
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
is something that; is that which
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
head with grey hair (gray); grey head