to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
worry; mental agony; heartache
patient's condition; pathology
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to have a name entered in the family register
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to subsist; to keep on living
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
parting; separation; farewell
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck