deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
two times; twice; two degrees
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to make snide remarks; to put into bad mood
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
particular; special; (not) particularly; (not) especially
favourite dish (favorite); favourite food
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to steal a kiss; to snatch a kiss
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to grow restive; to begin to act violently
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to look away; to turn away
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
respect; esteem; reverence; honour; honor
sweetly (smiling); broadly (grinning)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
honorific/polite/humble prefix
oneself; oneself; for oneself; personally
to go to; to proceed to; to leave for
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
with a friendly grin; smilingly
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
spirit; psyche; god; deity; divinity
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
having said that; on the other hand
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations