silver hair; gray hair; grey hair
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
romantic; spicy; coquettish
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
it's been a long time; long time no see
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
realm of the dead; the other world; underworld; hell
refrigerator; cold; cool; cold sake
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
action of making something; -ification
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
those (near the second person)
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to meet; to assemble; to congregate
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
account book; register; ledger
while alive; during one's lifetime
merits and demerits; good points and bad points; strengths and weaknesses
how long; how far; how much
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
main; principal; chief; primary; major
indeed; really; truly; very much
long (time that has passed); old (story)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry