precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
honorific/polite/humble prefix
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
God; god; ace; king; superior person
hokora; small wayside shrine
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
everywhere; all over; throughout
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
main shrine; inner sanctuary
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
idol (i.e. carving or painting of a deity)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
you; buddy; monarch; ruler; he; she
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
title of honour; title of honor
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to say; to tell; to state; to do
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement