to get narrower; to contract
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
busy; hurried; confused; flurried
medical care; medical treatment
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
(one's) life is not in danger; not life-threatening
right away; without delay; as soon as possible; very soon
collection; recovery; withdrawal; retrieval
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
confusion; distraction; derangement
sedative; tranquilizer; tranquiliser
administration (of medicine)
to re-examine; to review; to recheck
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
request; favour (to ask); wish; please
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
pitiful; pathetic; painful to look at
blow; hit (on the body); beating
(in) her way; peculiar to her
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
passenger seat; assistant driver's seat
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you