military strength; military personnel
transport; transportation
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to that extent; to that degree; so much; so
to look forward to something
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to scrutinize; to scrutinise
getting on and off; embarking and disembarking
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
sunlight; rays of the Sun
trembling; getting nervous; excited; thrilled
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
several years; a few years
from the viewpoint of; according to
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
bodily build; degree of fleshiness
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
seat allocation; fee paid to an performer (at a vaudeville hall); appearance fee
lottery; lot; raffle; draw
to devise; to arrange; to plan; to plot
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to curse; to put a curse on; to detest intensely
main cause; primary factor