to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
in the twinkling of an eye; in a flash
to cease; to stop; to be over
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
for a short while; for a while; for some time; for the time being
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
rotor; love egg; egg vibrator (sex toy)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
entrance; entry; gate; approach; mouth
something that leaps or thrusts out
now; the present time; just now; another; more
to throw away; to abandon
settlement; village; community; (bacterial) colony
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris