survivor's guilt; survivor guilt
minute; very fine; annoying; complicated; very detailed; elaborate
societal mood; social context
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
comparison and choosing the good; consultation; referring to
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
to be faintly visible; to be barely visible
thicket; bush; clump of bushes
aphrodisiac; love potion; philter
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
to read (a person's) physiognomy
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to go mad (over something); to be crazy (about something)
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
uncontrollable; irrepressible
risky; dangerous; insecure
easy to deal with; tractable; manageable
to make a splash; to draw attention
beating to death; striking dead
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
falseness (logic); falsehood
to mesh (of gears); (fig.) to be in sync (of people, organizations, etc.)
to threaten; to intimidate
clean sweep; killing several with one sword sweep
communication technology; communications technology
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon