time axis; time basis; timeline
difference; disparity; gap
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
third day of the month; three days
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
by all rights; legally speaking; properly speaking
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
laboratory animal; experimental animal
suffix appended to somebody else's family members
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
without; but if; otherwise; or else
such ... as; or some such
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
goods; materials; commodities; resources; supplies
transport; transportation; conveyance; carriage
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
some; any; in any way; of some kind; of some sort
assertion; declaration; affirmation
operation; functioning; running
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(raw) ore; unpolished gemstone
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK