spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
pain relief; killing pain
anti-inflammatory agent; antiphlogistic
affected part; diseased part; wound
brilliant; bright; dazzling
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
active; dynamic; energetic
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
ignorance; innocence; stupidity
sensual; sexy; voluptuous
bare legs; bare feet; stockingless legs
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to sink (into); to get depressed
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to ascertain; to check; to make sure
sharp pain; acute pain; intense pain
to reseat oneself; to correct one's posture
combined living-room and dining-room
to head towards; to direct one's steps to
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
ignition; lighting; firing; setting off
chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
polished rice; (uncooked) white rice
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
call register; incoming call history; list of received calls
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to make a display of; to show off; to flaunt