to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
under; underexposure; underdevelopment; under par
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
dressing room; fitting room
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw into; to dump in together
mental preparedness; being braced for; being steeled for
being startled; getting a shock
to rub together (e.g. one's hands)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
emphasis; highlight; stress; stressed point
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to refer to; to use as reference
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
abundant; plentiful; rich; ample
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
white background; blank; female virgin
rainbow-colored; rainbow-coloured
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy