house; home; one's house; one's home; one's husband
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
electrical outlet; wall socket; power plug
to know one has enough; to be satisfied with one's lot in life
predecessor; pioneer; ancestor
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
underestimation; undervaluation
strong point; merit; virtue; advantage
first come, first served; the early bird catches the worm
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
great love; passionate affair
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to be flexible; to be accommodating
large; big; older; senior; final; ultimate
quick-witted; bright; rapid thinking
manner; demeanour; demeanor; bearing
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to give; to do (something) for
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
careful reading; reading thoroughly; perusal
ingenuity; resourcefulness
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
defect; demerit; weak point; disadvantage
amorous; sexy; voluptuous; erotic
established fact; fait accompli
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
loose-fitting summer dress
everyday; always; at all times; frequently