double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
Sapporo (city in Hokkaido)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
difference; disparity; gap
to write (prose, etc.); to compile (an anthology)
very likely; very probable
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to pressure; to put pressure (on); to press
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
physical law; laws of physics
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
permanent; perpetual; persistent; lasting
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
almost; very nearly; only just; barely; just in time
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
1,000,000,000,000; one trillion
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
bombarding; shelling; bombardment
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
threatening attitude; menacing look; angry look
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
deadly serious; deadly earnest
everyday life; daily life
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
royalty and titled nobility