special award; special prize
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
honorable certificate; honourable certificate
100,000; hundred thousand
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
status; position; method; way; rule; regulation
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
to take; to catch; to capture
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
four-eyed; pattern of four squares
kickoff party; rally; pep party
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
toast; congratulatory cup
easy to drink; easy to swallow; quaffable
for a while; for some time; for a period
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
human relations; personal relationships
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
what people say; rumours; public opinion
police; police officer; police station
prefectural assembly member
city councillor; city councilor; city assemblyman
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
bust-waist-hip measurements; vital statistics